|
|
|
|
|
|
|
|
              
|
|
 página principal / solo, en pareja /
Me apellido albur En México tener un nombre con doble sentido es motivo de burlas y albures que se inician en la escuela y que sólo tienen fin si el caso se lleva ante un juez. Cada semana 150 personas intentan, por las vías legales, un cambio. Por: Angélica Valenzuela Calle22.com México Miles de mexicanos sufren su nombre, al punto que intentan prescindir de él, no sólo en su vida cotidiana, sino que incluso hay quienes toman cartas en el asunto para alterarlo legalmente. No es fácil cargar con un nombre como éstos: Perfecto Bello, Rosa Madrazo, Manuel Placeres, Agapito López Caste, Jorge Nitales, Herculano Ponte, Blanca Mote Lamas, Agapito Lope Penas, Miguel Ambes Parada, Agapito Melórquez, Dora Melcacho, Francisco Gerte, Carmela Lambes, Carmela Labastida, Lola Baez, Lola Meraz, Lalo Onganiza, Martín Cholano, Elber Gudo Tomas, Aniceto Medallas, Anselmo Vemelo, Proculo A. Prieto y Carmelo Tallas. Estas historias son más comunes que excepcionales en la ciudad de México. A innumerables personas les causa problemas su nombre, su apellido o ambos, porque juntos o por sí solos se prestan al albur, al chiste simple o, sencillamente, porque quien lo lleva lo considera feo. Al año, el Registro Civil del Distrito Federal da atención sobre este particular a un promedio de siete mil personas, provenientes de todo el país, y una cantidad superior se acerca para reclamar errores ortográficos en sus actas de nacimiento, por lo que demanda la corrección de la letra en cuestión. Los casos legalmente no proceden por el simple hecho de que al sujeto no le agrade su nombre, lo cual no significa que no haya manera de remediar el asunto. "¡La gente en México se cambia de nombre con la mano en la cintura!" reconoce la abogada Isela Perera del Valle, de la Notaría 82. Sólo que para ello debe tener un argumento de peso, es decir, probar que esta situación le causa un daño económico o en su defecto moral. En el primer caso, esto significa que lo consignado en su acta de nacimiento no corresponde al nombre que cotidianamente usa y esto le ha generado problemas administrativos que debe resolver porque está por heredar, necesita arreglar su jubilación o documentos de propiedad, por lo que demanda al Registro Civil una rectificación. En el segundo, el caso de la psicóloga Luz Roja, ejemplifica el perjuicio moral. Sus padres decidieron llamarla María de la Luz Roja, pero en su acta de nacimiento sólo se registró Luz Roja. En la escuela y en el trabajo, amigos y compañeros la albureaban en cuanto sabían de su nombre oficial, así que las burlas y los chistes que se desataban por ello le causaron complejo. Por ello, el juez resolvió a su favor y autorizó agregar al acta de nacimiento el primero de sus nombres: “María de la”. Otro caso es el de Primitivo Ayerbe Iriendo. Sus padres no repararon en que el acta de nacimiento que les fue entregada tenía errores graves. La persona que les registró al niño invirtió no sólo los apellidos, sino también cambió la letra “i” por una “o”, de lo que resultó el desafortunado nombre de Primitivo Oriundo Ayerbe. El juez en este caso también resolvió a favor del afectado. Lo mismo pasó con toda una familia de apellido Bueyes. Apelaron al juez para cambiar la palabra porque eran objeto de muchas burlas -el diccionario explica que se trata de un “animal cornudo” y en México se usa comunmente para descalificar a alguien, decirle tonto-. La autoridad se sensibilizó ante este “problema” y lo que les permitió fue la abreviación de la palabra, pero no su sustitución u omisión, por lo que quedó sólo como “B”. El apellido que sí desapareció es el de “Cabrón”. No figura ninguna persona en el directorio telefónico con éste, aún cuando se tiene conocimiento de la existencia del mismo en el siglo XVI, con Cristóbal Cabron (entonces no se acentuaba), según han revelado las investigaciones del historiador Augusto Vallejo. “Mucha gente se acerca al Registro Civil porque no le gusta como se llama y es que en ocasiones no se miden los padres con los nombres que le ponen a sus hijos, y luego si el apellido es chistoso también resulta cómica la composición”, comenta Tomás Gutiérrez, del Registro Civil, quien también considera que a veces el nombre que solicitan cambiar es mejor que el que pretenden ponerse. "Uno escucha de todo en este lugar". Hacer trámites legales de cambio de nombre cuesta, con un abogado litigante particular, entre 12 y 14 mil pesos (alrededor de mil 300 dólares) y en tiempo, son cuatro meses. Si se recurre al registro civil, el servicio es “gratuito”, pero por concepto de pago de copias y “mordidas” para que avancen los trámites y se dicte la sentencia, el solicitante termina aportando mil 500 pesos. Ocho meses después obtiene su acta de nacimiento rectificada. Isela Perera del Valle cuenta: “La gente sí se acerca a la notaría para preguntar qué hace para cambiarse de nombre. Nosotros no intervenimos en esto, pero otras sí les prestan el servicio porque tienen abogados litigantes. Pero la gente sólo se anima a hacer este tipo de trámites porque va a recibir una herencia o para la pensión. Si no le gusta su nombre se lo cambia en la práctica, pero lo conserva a la hora de hacer trámites oficiales. Yo tengo una amiga que se llama María Estela y todos la conocemos como Maricela. Treinta años después me enteré de su verdadero nombre y así hay miles de casos en este país”. 
|
| ||||||||||||||||||||||||
copyright © - calle22.com todos los derechos reservados Condiciones de uso- Privacidad |
 Escriba a calle22.com |
Si tuviera este nombre me suicidaría...
